Monday, 18 May 2009

Show and Seminar




I haven’t updated this blog for way too long. I was in the Lubéron the other weekend for a Patchwork Show. It was called Aiguilles en Lubéron. This is the first year that the show was organised and they did a very good job of it all. There were a few bits and pieces that no doubt will be done better in the coming years. The photos from the expo can be seen here http://www.aiguilles-en-luberon.com/html/activites/photos.html

Je n’ai rein écrit depuis trop longtemps. J’étais au salon d’Aiguilles en Lubéron l’autre weekend. C’était la première édition de salon et j’ai trouvé très bien. Bien sûr il avait quelques petits problèmes mais je suis sure que ça sera mur la prochaine fois. Les photos d’expo sont ici. http://www.aiguilles-en-luberon.com/html/activites/photos.html


I had a stand in the merchant’s hall where I was selling procion dyes and other bits and pieces so unfortunately I didn’t get to see any of the expo. On the other hand I meet lots of lovely, interesting people.
The Chateau atTour D'Aigues

J’ai eu un stand ou j’ai vendu les teintures procion en plus d’autres produits pour l’art textile. Malheureusement je n’ai pas pu voir les expos mais par contre j’ai rencontré plein des gens très sympa et intéressant
View across the lake at the camping ground at Camping la Bonde where I stayed. http://www.campingdelabonde.com/


I spent the week unpacking and catching up after 4 days away and then this weekend I was at a seminar for Oxalis http://www.oxalis-scop.org/, the co-op I belong to. It was held up in the Chartreuse http://www.parc-chartreuse.net/accueil.asp where the strong green or yellow liqueur is originally from.

Au retour à la maison, j’ai passé mon semaine à attrapée mon retard. Cet weekend j’ai passé au séminaire d’Oxalis http://www.oxalis-scop.org/ , le co-op au lequel je fait parti. C’était dans La Chartreuse entre La Savoie et L’Isère http://www.parc-chartreuse.net/accueil.asp .

All this means that I haven’t had time to play much lately. I am also busy getting a web site and on line shop up and running. The shop part is basically done but I still have a bit to do before the rest of the site is up. Of course I’m trying to do all this in English and French. I have a friend working on the Italian and Spanish versions of the shop. By the way it is called TeintureTextile.


Avec tout ça je n’ai pas eu le temps pour jouer avec les teintures. En plus je suis très occupé avec le création dur site web et le mis en place du site de vente en ligne. Le vent en ligne est un peu près fini mais il y a encore pas mal du travail à faire pour le site web. Bien sur tout est en Anglais et Français. J’ai une copine que travail sur les versions Italien et Espagnole. Avant que j’oublie le nom est TeintureTextile