Tuesday, 3 March 2009

Snow dyeing /teinture au neige

Snow and dye/ le teinture avec le neige

During the February school holidays it snowed so I decided to try snow dyeing. I managed to wash some white cotton and put it to soak in a soda ash solution. That evening I put the soaked fabric into various plastic containers, covered with a thin layer of snow and then I sprinkled dye powder mixed with salt on top of the snow. As the snow melted, I poured the liquid over another piece of soda ash soaked fabric in a bucket. I did this so the fabric didn’t sit in a puddle of dye solution. After about 5 hours the snow had melted so I covered it with cold water and left it to soak overnight
more snow & dye/ encore de neige et teinture

Pendant les vacances de février nous avons eu de la neige donc j’ai décidé d’essayé la teinture avec. J’ai lavée mon tissu et puis je l’ai trempé dans un solution de carbonate de sodium ( rehausser de ph pour piscine). Le soir même, j’ai mis le tissu dans les containers avec une couche de neige dessus. J’avais mélange le poudre de teinture avec du sel dans les petites bouteilles style épice avant de verser ce mélange sur la neige. Au fur et au mesure que la neige a fondu, j’ai verse le liquide sur un autre tissu pour que le tissu avec neige n’soit pas dans une flaque d’eau et teinture. Après 5 heures la neige avait tout fondu, j’ai rempli les basins avec d l’eau froide et les laissé le nuit.
snow dyed fabric/ tissu teinté avec de neige

The next morning I gave it a hot water rinse before popping it into the washing machine for a 60°C wash. I am not sure if the results are that different to what I normally do. Anyway it was fun to try

Le lendemain j’ai rincé les tissus à l’eau chaude avant de les lavée à 60°C. Je ne suis pas sure si les résulté sont si différent de ma façon usuelle mais c’était comme même amusant de la faire.
even more snow dyed fabric/ et encore plus de tissu teinté

I also sprinkled the dye and salt mix directly onto a piece of soda ash soaked fabric to see what happens. I think I’ll play with this idea some more.

J’ai aussi versé le mélange de teinture et sel sur du tissu déjà trempé dans la solution du carbonate de sodium pour voir qu’est qu”il passé. Je pense que je ferai encore les essais avec cette technique.

I also managed to get my piece for the BQL February challenge done. All I could think of were spider’s webs so I did one

En fin, j’ai fait ma pièce pour le challenge sur BQL pour le mois de février. Ma seule idée était les toiles d’araignée.

1 comment:

cinzia said...

love your black and white square. Did you make it as a long strip and cut triangles from it?