Saturday, 28 March 2009

socks/ les chaussettes






Doesn’t time fly when you are having fun – or in my case being busy. I finally finished knitting my knee length socks and promptly started another pair. I’m enjoying knitting plain socks. I’m doing two at a time on circular needles. I found the info on the net after a chance comment on a list I belong to. Here are some of the places I found the necessary info to get me started.
http://www.needletrax.com/twocirculars.htm

http://www.panix.com/~ilaine/socks.html

and this is a link to a youtube video by Cat Bordhi on knitting socks on circular needles
http://www.youtube.com/watch?v=RybPvCNfrT8


Comme les temps passé vite quand on fait quelque chose amusant. En fin, mes chaussettes sont fini, bien sur j’ai commence une autre pair tout de suite après. Je fais les chaussettes tout simple. J’utilise deux aiguilles circulaire. J’ai trouvé les instructions sur le web après une poste sur une des lists. Voici quelques sites que j’ai trouvé utile. Désole, mais ils sont en anglais. Je n’ai rien trouvé en français
http://www.needletrax.com/twocirculars.htm

http://www.panix.com/~ilaine/socks.html

et voici une video sur youtube fait par Cat Bordhi.
http://www.youtube.com/watch?v=RybPvCNfrT8



I have also been preparing my classes. I taught a quilt-as-you-go class last Saturday. As I knew the ladies in the class had a good level I decided to change the class so we made more complex blocks. Of course this threw my timing out so we only managed to do 4 blocks instead of 6. Anyway here are some of the blocks we did.



J’ai aussi passé mon temps à prépare un cours sur Quilt-as-you-go. C’est une méthode ou tu monte le bloc sur la doublure et le molleton en même temps. Comme je sais que les dames dans le cours avais un bon niveau j’ai changer les bloc pour le cours. J’ai mal calculer le temps nécessaire. Nous avons fait 4 blocs au lieu de 6. Voici quelques photos des blocs.




At the moment I’m preparing my next class on Drunkards path. I also have a couple of fabric dyeing classes in early April but at least they are nearly all prepared.

Maintenant, je prépare un cours sur le chemin d’ivrogne et aussi les cours sur la teinture de tissu que passerons début avril.

Tuesday, 3 March 2009

Snow dyeing /teinture au neige

Snow and dye/ le teinture avec le neige

During the February school holidays it snowed so I decided to try snow dyeing. I managed to wash some white cotton and put it to soak in a soda ash solution. That evening I put the soaked fabric into various plastic containers, covered with a thin layer of snow and then I sprinkled dye powder mixed with salt on top of the snow. As the snow melted, I poured the liquid over another piece of soda ash soaked fabric in a bucket. I did this so the fabric didn’t sit in a puddle of dye solution. After about 5 hours the snow had melted so I covered it with cold water and left it to soak overnight
more snow & dye/ encore de neige et teinture

Pendant les vacances de février nous avons eu de la neige donc j’ai décidé d’essayé la teinture avec. J’ai lavée mon tissu et puis je l’ai trempé dans un solution de carbonate de sodium ( rehausser de ph pour piscine). Le soir même, j’ai mis le tissu dans les containers avec une couche de neige dessus. J’avais mélange le poudre de teinture avec du sel dans les petites bouteilles style épice avant de verser ce mélange sur la neige. Au fur et au mesure que la neige a fondu, j’ai verse le liquide sur un autre tissu pour que le tissu avec neige n’soit pas dans une flaque d’eau et teinture. Après 5 heures la neige avait tout fondu, j’ai rempli les basins avec d l’eau froide et les laissé le nuit.
snow dyed fabric/ tissu teinté avec de neige

The next morning I gave it a hot water rinse before popping it into the washing machine for a 60°C wash. I am not sure if the results are that different to what I normally do. Anyway it was fun to try

Le lendemain j’ai rincé les tissus à l’eau chaude avant de les lavée à 60°C. Je ne suis pas sure si les résulté sont si différent de ma façon usuelle mais c’était comme même amusant de la faire.
even more snow dyed fabric/ et encore plus de tissu teinté

I also sprinkled the dye and salt mix directly onto a piece of soda ash soaked fabric to see what happens. I think I’ll play with this idea some more.

J’ai aussi versé le mélange de teinture et sel sur du tissu déjà trempé dans la solution du carbonate de sodium pour voir qu’est qu”il passé. Je pense que je ferai encore les essais avec cette technique.

I also managed to get my piece for the BQL February challenge done. All I could think of were spider’s webs so I did one

En fin, j’ai fait ma pièce pour le challenge sur BQL pour le mois de février. Ma seule idée était les toiles d’araignée.