Tuesday, 2 December 2008

Cold/ Le froid


November bag for BQL challenge/sac pour challenge sur la liste BQL

It has turned cold here. Snowed the other week and there is still snow hiding in the garden. This means I have to get a wriggle on and finish my winter coat. It is a Fait Main (French craft magazine with mainly sewing, knitting etc. Owned by Burda)-pattern from a few years ago. It is long with a very full hem. I have made it in grey. Those who know me well will not be surprised by this choice. Anyway, it is a bit on the boring side so have decided to add some colour around the hem. I had intended to embroider this and even dyed a whole lot of thread. I have decided I need the coat this year so will couch thread using a continuous line quilting pattern. I’m going to use some thread made from old saris that I got when in Nepal a number of years ago.

Fait Main Octobre 2001
Le froid est arrive. Il a neigé l’autre semaine et il y a toujours de la neige cache dans le jardin. La conséquence est que je dois fini mon manteau d’hiver. C’est un patron du Fait Main datent de quelques années. C’est un manteau long avec un ourlet très large. Sans surprise pour eux que me connais bien, c’est en gris. J’ai décide que c’est un peux triste et je veux ajouter de couleur autour d’ourlet. Au début, j’ai voulu fait en broderie mais comme je veux mon manteau pour cet hiver, je n’aurai pas de temps. J’ai décide de le faire à la machine en utilisant un modèle pour matelassage en continue et un fil fait du vieux sari indien. J’ai acheté le fil au Népal il y a quelques années.

sari thread on grey coat/fil sari sur le manteau gris