Wednesday, 19 November 2008

Cows/Les vaches




Today’s excitement has been cows in the garden. They got through the fence again and 4 have spent the day eating what they can. Finally managed to get hold of the owner but by then it was nearly dark so he should be coming past tomorrow to get rid of them and to look at the damage they have done.

L’événement d’aujourd’hui c’est les vaches dans notre jardin. Ils sont entrés du pré derrière pour la deuxième fois et 4 d’entre eux sont passé la journée de manger tout qu’ils peuvent. J’ai enfin contacté le propriétaire mais c’était trop tard pour ce soir. Il doit passer demain matin pour ma débarrassé d’eux et aussi pour regarder les dégâts.

While watching TV over the last few evenings, I have added a crochet edging to an old T-shirt I put down to make a bolero. I used thread I had hand-dyed. It definitely looks wearable now.

bolero/boléro

Pendant que j’ai regardé le tele ces derniers quelques soir, j’ai ajouté du crochet au vieux T-shirt recoupé en boléro. J’ai utilise le fil que j’avais teinté à la main. Je suis assez content de la résulte.

Detail of crochet/détail du crochet

On Friday I am teaching an all day class on FMQ (free motion quilting) at the local quilt shop Libre Fils. I enjoy teaching this as it is fun to see how everyone goes from “I can’t” to “Oh, it is really quite easy”. The class is full but if anyone is interested then I am free to travel if you want a class – just give me an idea of what you are interested in. It can be piecing, quilting, fabric dyeing, screen printing, sewing, pattern drafting, handbags…….


hand dyed threads/ les fils teinté à la main

Vendredi je donne un cours de piquage libre au magasin Libre Fils à Chambéry. J’ai bien donné cette cours la. Les gens commencent avec “Je ne sais pas faire » et fini avec « Bah, c’est pas si difficile que ça après tout.” A cours est complet mais si ça vous intéresse, je suis disponible et peux me déplacer pour donner les cours. Contacter moi avec une idée de quelle type de cours vous voudrez. Je peux donner les cours de montage, piquage libre, teinture de tissu, sérigraphie, couture, la coupe à plat, les sac à main …….