Tuesday, 12 August 2008

Fabric dyeing classes/Cours de teinture de tissu

Part of my set-up in the bathroon/ un parti d'ammengement dans la salle bains

Soon my friend Dijanne Cevaal http://origidij.blogspot.com from Australia will be arriving here in Europe. She will be here in Savoie just before Carrefour Européen de patch up in Alsace so I’m trying to arrange a fabric dyeing class for her to teach in Montmélian for Sunday 14th September. It will be an all day class and priced at 50€ per person plus 10€ for dyes and 5€ for the association’s room that we will be using. It is limited to 10 people so if anyone is interested then send me an e-mail at margo.bimler@tele2.fr

Bientôt ma copine australienne, Dijanne Cevaal sera ici en Europe. Elle sera en Savoie juste avant le Carrefour européen du Patch en Alsace. J’organise un cours de teinture de tissu avec elle pour le dimanche 14 septembre. C’est un cours de journée et le prix est 50€ pour le cours, 10€ pour les teintures et 5€ pour payée les assurances et la location du salle à l’association que nous donne la salle. Il y a une limite de 10 places. Si vous être intéressé envoyez-moi un mail au margo.bimler@tele2.fr

green hand-dyed fabric/ tissu vert teinté à la main


I know Karine at Libre Fil in Chambéry is also trying to organise a class at the shop with Dijanne. The class is intermediate level and is based on Dijanne’s book Tifaifai Renaissance. The class will be on Saturday 13th. For more info etc send Karine an e-mail at libre.fil@orange.fr or phone her on 04 79 60 00 38.

Je sais que Karine à Libre Fil – spécialiste de patchwork et broderie à Chambéry organise un cours sur le Tifaifai avec Dijanne. Le cours est tire de le livre Tifaifai Renaissance écrit par Dijanne en 2002. La cour sera Samedi 13 septembre. Si vous étiez intéressé envoie un mail à libre.fil@orange.fr ou le téléphone au 04 79 60 66 38.

blue hand-dyed/ tissu bleu teinté à la main

Of course if anyone is interested in beginners dyeing classes at other times then I too am available to teach and I am open to the idea of going to different places as well. DH is very well house trained- he does all the cooking and so most of the grocery shopping as well.


Bien sur si vous ou votre club est intéressé par les cours de teinture je suis disponible et prêt de voyager. Mon mari est bien dressé donc aucune problème la. Déjà c’est lui qui fait le cuisine et aussi les courses. Je ne le prêt pas!

picture from my garden that remindsme of the green hand-dyed - or is it the other way round? /Photo du mon jardin que rappel le tissu vert - ou est ce que c'est dans l'autre sens?

No comments: