Monday, 14 July 2008

Back after a long Pause/ Du retour après une pause assez longue

Handbag tag made from bowl leftovers/tag pour sac à main fait avec les restee du tissu our le bol.

Luggage tag also made with leftovers/tag pour sac de voyoge aussi fait avec les restes.


Well I’m finally updating my blog after a long pause. Not sure why I haven’t been able to blog but maybe a reaction to personal things that have been going on. I have been busy but not a lot is quilt art related. I’ve had quite a bit of sewing to do for others. Amoungst the bits and pieces there has been a medieval inspired dress and trying to design a bra for a lady who has had both breasts removed due to cancer. The problem here is getting a fabric soft enough so the scar tissue isn’t irritated but strong enough to hold the prosthesis in place. The little bags of silicone are actually rather heavy – at least 300grams per side so gravity takes its toll during the day.

Bon, enfin des nouvelles après une pause. Je ne suis pas sure pourquoi je n’étais pas capable d’écrire mais sans doute c’est une réaction de ma part vis à vis ma vie personnelle. J’étais très occupée mais plutôt avec de couture qu’avec l’art textile. Parmi les choses que j’ai fait, il y a une robe d’inspiration médiévale pour une cliente plus un soutien-gorge pour une dame qui droit porter deux prosthèses. Le gros problème est de trouver une model et du tissu que ne frotte pas trop les cicatrices mais que peux supporter les poids. Une prosthèse pesse 300 gram et ça descende ver les bas en fin du journée.

I’ve been dyeing more fabric as the local orchestra has asked me to make them some sleeveless, reversible vests. They are black on one side and either blue or orange hand-dyes on the other. There are 30 of them.

J’ai teint encore du tissu pour l’orchestre du coin pas qu’ ils ont commande des vestes réversible. Un côté noir et l’autre en bleu ou orange. J’ai trente à faire.

I’ve been continuing with the BQL bag challenge. Still have July’s to do. I have a commission from a friend to make a bag for husband. He is a musician so needs something to carry his sheet music plus his phone and keys. Was thinking of something like an old fashioned school bag -such as my brothers had in New Zealand in the 1960’s- as he wants to be able to wear it on his back if possible.

April's bag/sac d'avril

Je continue avec le challenge des sacs au liste BQL (British Quilting List). Je n’ai pas fait celui de juillet pour le moment. J’ai aussi une commission pour un sac à dos pour le mari d’une copine. Son mari est musicien et il à besoin de sac pour porter ses partitions du musique plus son téléphone portable et ses clés. Je pense qu je ferai un sac comme mes frères sont porter à l’école en Nouvelle Zélande dans les années 60.

May's bag/sac du mai

Jun's bag - already given away and living in the US/ Sac du juin, deja donner et en résidence au Etats Unis.

The other thing I’ve done was to go to the new quilt show at Morzine, near the Swiss boarder. This is the first time they have organised a four-day event with a merchant’s hall and classes as well as the exhibits around the town. There were a few teething problems such as a lack of signs telling people where to go (this was due to small town politics) but otherwise a very promising start to what should be a bi-annual event. So sometime in early July 2010 the next show will take place.

En fin, je suis aller au expo à Morzine, près du frontière Swiss. C’est le première fois que ils ont organiser une expo du 4 jours avec une sale marchants et les cours en plus des expos dans les différentes lieux de village. Il avait quelque petit problème comme un manque d’affichage (changement du marie après les dernières élection municipal?) mais comme même un très bonne départ pour une expo qui doit se produire tous les deux ans. Donc début juillet 2010 pour le prochaine.

3 comments:

Judi said...

Your purses are awsome. Judi

Ellen said...

For the bra fabric, have you considered minkee, polar fleece or ultrasuede? All are soft. The minkee and the ultrasuede will not stretch out of shape. Unfortunately, the three are all rather "warm" fabrics... Maybe you could use a wicking fabric, if you have access to that type of material. Best of luck with the bra project.
I am glad you are back to blogging, as I enjoy reading your adventures. Your bags are lovely.
Cheers,
Ellen

Margo said...

Thanks for the comments Judi and Ellen.
Unfortunately fabric choice is very limited here so will have to go with what I can find locally. I will get there even if it does take some time.

bye
Margo