Sunday, 2 March 2008

Changable/ changement

Saturday is market day in Chambéry. DH goes every Saturday to do the shopping. DS often goes as well and spends the morning at the library. I only go from time to time as I often teach a sewing class on Saturday mornings. Anyway, as it is the school holidays I didn't have a class so went to Chambéry. I leave DH to do the shopping and I do my bits and pieces. Met up with a girl-friend and we went to a bar for a drink. We were in front of the Marie(Town Hall) and saw these contraptions. I love the boat. After a while there was a lot of noise as the umpa band came and played on the steps of the Marie. The bike contraption started spewing out bubbles. It was quite fun and a lovely bightener on a dull damp day.

Samedi est jour de marché à Chambéry et mon mari part pour faire les course. Souvent notre fils part avec lui pour aller à la médiathèque. Moi, je vais que de temps en temps parce que je donne les cours de couture à Montmélain. Comme c’est les vacances scolaire je suis aller cette week-end. J’ai rencontré une amie et nous somme aller au bar devant le Marie. Voila qu’est ce nous ont trouvent – les drôles de machine. J’adore le bateau. Peux après il y a eu un orchestre qu’a joué devant la Marie. Le drôle de vélo a commence de cracher les bulles de savon. Quel bon façon d’égayer une journée morose.

In contrast, Sunday was a beautiful, warm sunny day so we took the dog for a long walk besides the river. Unfortunately the autroute is also a long the river so the noise is a bit of a nuisance. Still could hear the birds singing. Anyway here are a couple of photos of from our walk. The rest of the week is supposed to turn cold with snow on Tuesday or Wednesday. Will probably snow as the apricot tree is in flower. Since we planted it we have only had about 12 apricots in all as every year something happens so we don't get any fruit. Oh well we really are at the limit for apricot trees. Anyway the blossom is pretty.

Par contre, dimanche était une journée ensoleiller, chaud et très agréable. Nous avons promené le chien au bord de rivier. Malheureusement l’autoroute passe lui aussi à côté de rivier. Malgré tout nous avons comme même entendu chanter les oiseaux. Voici quelque photo de notre promenade. Le temps va changer cette semaine avec la neige prévue pour mardi ou mercredi. Typique, car l’abricotier est en fleur. Depuis que nous avons planté cette arbre nous avons eu que peux d’abricot. Chaque année il y’a quelque chose qu’empêchent les fruits. Je pense nous sommons limite pour faire pousser les abricotiers.

This dominates the village.
L'Isere river
Pussy willows
Apricot blossom


smarcoux said...

Well well, welcome to blogland my dear ... nice to see you around ..
I could never remember your email so now I can get in touch with you no problem


Jasmine said...

I love "les drôles de machine" - wish we had some of them up Omega Reef Road...
Jasmine (In Omega Reef Road!)

Thelma said...

Beautiful pics Margo!